Questions fréquentes

Draco possède une ouverture de 90 mm, une focale de 340 mm et un système optique f/3,8. Il permet des poses allant jusqu’à 300 secondes, avec guidage intégré et correction physique de la rotation de champ pour l’astrophotographie en longue pose.

Les deux éditions sont équipées des mêmes filtres Astro, pour images dark et à double bande étroite Hα + O III.

• Standard Edition : Comprend un filtre ND intégré qui peut être automatiquement mis en place pour l’imagerie solaire.

• SHO Edition : Remplace le filtre ND intégré par un filtre à double bande étroite S II + O III. Associé au filtre Hα + O III, il permet d’acquérir les données S II, Hα et O III nécessaires à l’imagerie SHO. Un filtre ND magnétique externe est fourni pour l’imagerie solaire.

Non. Les deux éditions peuvent photographier les galaxies, les amas d’étoiles et les nébuleuses.

L’édition SHO s’adresse surtout aux utilisateurs souhaitant acquérir de véritables données S II et créer des images SHO de nébuleuses en émission. Si l’imagerie SHO n’est pas une priorité, l’édition standard convient à la plupart des besoins d’observation et de photographie.

Non.

Stellar Studio peut remapper les données d’une image existante vers une palette de couleurs de style Hubble. L’édition SHO acquiert physiquement les données aux longueurs d’onde S II, Hα et O III au moyen de ses filtres intégrés, fournissant de véritables données multibandes pour le traitement SHO.

Draco prend en charge des poses individuelles allant jusqu’à 300 secondes.

Le résultat dépend de la précision des réglages, des conditions ambiantes, de la hauteur de la cible, du vent, de la stabilité du sol et d’autres facteurs. Les 300 secondes représentent la durée maximale de pose prise en charge et ne garantissent pas des étoiles parfaitement rondes dans toutes les conditions.

Le capteur CMOS tourne physiquement en temps réel pour compenser la rotation apparente du ciel. Cela aide à conserver un cadrage constant pendant les longues poses et les séances d’empilement prolongées.

Oui. Draco rejette intelligemment les images inadaptées lors de l’empilement en direct.

Après la séance, vous pouvez aussi examiner les images individuelles, retirer celles affectées par des nuages ou d’autres perturbations, puis n’empiler que les images les plus nettes et les plus stables pour obtenir un résultat plus propre.

Oui. Le filtre à double bande étroite Hα + O III aide à réduire l’effet de la lumière de fond lors de la photographie des nébuleuses en émission.

Toutefois, un ciel plus sombre donnera généralement de meilleurs résultats pour les galaxies, les nébuleuses par réflexion, les nébuleuses obscures, la Voie lactée et les autres objets à large bande spectrale.

Oui, mais le filtre ND approprié doit toujours être utilisé.

• Édition standard : Le filtre ND intégré se met automatiquement en place pour l’imagerie solaire.
• Édition SHO : Le filtre ND magnétique externe fourni doit être solidement fixé avant de pointer Draco vers le Soleil.

Ne pointez jamais Draco vers le Soleil sans avoir installé le filtre ND approprié.

Non. Bien que la résolution native du capteur soit d’environ 50 MP, les modes d’imagerie actuels de Draco produisent des images d’environ 12 MP.

Pour le ciel profond, Draco utilise un binning 2 × 2, regroupant les pixels natifs de 1,2 μm en pixels effectifs de 2,4 μm afin d’améliorer le rapport signal/bruit.

Pour le Soleil, la Lune et les planètes, Draco utilise une lecture native 1 × 1 et recadre intelligemment l’image autour de la cible pour réduire les zones noires inutiles. La sortie est également d’environ 12 MP.

Draco prend en charge les images JPG, PNG, FITS et TIFF, ainsi que la vidéo MP4.

JPG et PNG conviennent à la consultation et au partage rapides. FITS et TIFF conservent davantage de données pour un traitement avancé et des retouches personnalisées.

Oui. Les images FITS individuelles peuvent être exportées pour être traitées avec un logiciel d’astrophotographie tiers compatible.

La procédure précise de connexion à un ordinateur et de transfert des fichiers sera décrite dans le guide d’utilisation officiel.

Oui. Draco peut capturer et appliquer automatiquement les images de calibration, ce qui simplifie la prise de vue et l’empilement.

Oui. Des images prises lors de différentes séances peuvent être combinées pour augmenter le temps d’intégration total et améliorer le résultat final.

Les images doivent utiliser des réglages de prise de vue compatibles et couvrir la même zone de la cible.

Non. DWARFLAB App peut assurer la capture, l’empilement en direct et le traitement de base des images.

Pour un traitement plus avancé, les fichiers FITS et TIFF peuvent être exportés vers un logiciel tiers compatible.

Oui. Draco peut se connecter directement à votre téléphone par sa liaison sans fil locale pour une utilisation sur place.

Une connexion Internet est nécessaire pour les services en ligne, comme l’accès à distance via PhotonLink.

PhotonLink est le service officiel de commande à distance de DWARFLAB. Il permet de piloter Draco via l’application depuis un autre lieu et d’inviter d’autres personnes à partager le contrôle du télescope.

Selon l’édition et le mode d’imagerie, vous pouvez contrôler à distance le pointage, la mise au point, le suivi, les réglages de prise de vue, les filtres et le cache pour images noires.

L’édition standard peut mettre à distance son filtre ND intégré en position pour l’imagerie solaire.

Sur l’édition SHO, le filtre ND externe doit être installé sur le télescope avant toute imagerie solaire à distance.

Oui. Draco prend en charge Ethernet filaire via un accessoire USB-C Ethernet compatible.

Le Gigabit Ethernet a été testé. La compatibilité avec Ethernet 2,5 gigabits n’a pas été validée.

Avec un adaptateur ou un concentrateur compatible permettant l’alimentation, Draco peut conserver sa connexion Ethernet tout en recevant une alimentation externe continue. Les caractéristiques des accessoires recommandés seront communiquées séparément.

Une connexion USB-C seule ne fait pas nécessairement apparaître Draco comme un disque externe standard.

L’accès aux données depuis un ordinateur doit suivre la procédure de connexion et de transfert compatible décrite dans le guide d’utilisation officiel.

Draco intègre 128 Go de stockage.

Non. Draco enregistre actuellement les données de prise de vue dans son stockage intégré. Les fichiers peuvent être exportés après la capture.

Draco dispose d’une batterie de 10 000 mAh, 7,7 V, d’une capacité nominale de 77 Wh.

Elle offre environ cinq heures d’utilisation en mode Astronomie. L’autonomie réelle peut varier selon la température, le mode de fonctionnement, la connexion réseau et d’autres conditions.

La batterie de 77 Wh de Draco est inférieure au seuil de 100 Wh généralement appliqué aux batteries au lithium transportées par les passagers.

Les appareils contenant des batteries au lithium doivent généralement être transportés en bagage cabine. Les exigences des compagnies aériennes et des régions peuvent varier : vérifiez les règles applicables auprès de votre compagnie avant de voyager.

Oui. Draco possède un point de fixation 3/8"-16 et deux points de fixation 1/4"-20.

Le trépied et le système de fixation doivent supporter en toute sécurité les quelque 5,5 kg de Draco et rester stables pendant toute la séance de prise de vue.

Draco ne possède actuellement aucun indice IP officiellement certifié.

Évitez de l’exposer à la pluie, à l’eau stagnante ou à une humidité excessive. Gardez le télescope au sec pendant l’utilisation, le transport et le stockage.

Le pack standard comprend :

• Télescope intelligent Draco
• Trépied
• Câble USB-C
• Chiffon de nettoyage des lentilles
• Mallette de transport protectrice

L’édition SHO inclut également un filtre ND magnétique externe pour l’imagerie solaire.

Oui. Une mallette de protection est incluse pour ranger et transporter Draco en toute sécurité.

Les commandes passées du 7 au 9 septembre 2026 inclus devraient être expédiées dans un délai de deux mois à compter de la date de commande. Les commandes passées à partir du 10 septembre 2026 devraient être expédiées dans un délai de trois mois à compter de la date de commande.

Ces délais d’expédition sont des estimations fondées sur les calendriers actuels de production et de logistique et peuvent être modifiés. Nous informerons les clients concernés de tout changement important.

Oui. Draco bénéficie d’une garantie limitée de deux ans. Consultez la politique de garantie officielle de DWARFLAB pour connaître les conditions complètes, les régions couvertes et les exclusions.

Le traitement des taxes et droits de douane varie selon la destination.

Le montant affiché lors du paiement et la politique d’expédition en vigueur de DWARFLAB font foi. Des droits d’importation ou frais locaux supplémentaires peuvent s’appliquer dans certaines régions.

Non. En utilisation altazimutale normale, Draco ne nécessite pas de mise à niveau manuelle précise. Placez-le sur une surface stable ; son logiciel compensera son orientation par transformation de coordonnées.

En mode équatorial, suivez les indications de l’application pour régler Draco à l’angle requis.

Oui. Draco prend en charge le dithering automatique entre les poses de ciel profond grâce à son système de guidage intégré. Cette fonction est disponible en mode équatorial, en acquisition automatisée, en empilement en direct et en acquisition programmée.

Oui. Draco prend en charge le lucky imaging, en sélectionnant et en empilant automatiquement les images de meilleure qualité. Les algorithmes de sélection et d’empilement continueront d’être optimisés par des mises à jour logicielles.

Draco est collimaté en usine et conçu pour conserver son alignement optique pendant un transport et une utilisation normaux.

La collimation n’est pas réglable par l’utilisateur. Dans le cas peu probable où l’alignement serait affecté, contactez DWARFLAB ou un prestataire agréé pour une inspection et une réparation.

Draco utilise un refroidissement TEC automatique pour abaisser la température du capteur d’environ 5 à 10°C sous la température ambiante, selon les conditions de fonctionnement.

Les températures de consigne définies par l’utilisateur ne sont pas prises en charge actuellement.

PhotonLink permet actuellement le téléchargement à distance des images empilées. Le téléchargement à distance des poses individuelles est prévu dans une future mise à jour.

Les images FITS individuelles restent accessibles via la procédure d’exportation locale prise en charge par Draco.

Oui. Dans DWARFLAB App, sélectionnez le résultat MegaStack dans votre album DWARF et envoyez-le sur Star Party. Les fichiers JPG et FITS empilés correspondants seront envoyés automatiquement.

Non. Draco n’utilise pas le mode TheiaCel HDR du capteur. Il utilise à la place le HDR à double gain de conversion (DCG).

Une coupure temporaire d’Internet n’interrompt pas une séance de prise de vue déjà en cours. Draco poursuit le suivi et la capture localement et tente de se reconnecter lorsque le réseau redevient disponible.

Si la reconnexion automatique échoue, une reconnexion manuelle est nécessaire.

Oui. Lorsque l’allumage automatique est activé dans Draco App, Draco s’allume automatiquement au rétablissement de l’alimentation externe. PhotonLink tente ensuite de se reconnecter automatiquement.

Si cette option est désactivée, Draco doit être allumé manuellement.

Oui. Draco peut être redémarré ou éteint à distance via PhotonLink tant qu’il reste alimenté et connecté.

Draco permet une utilisation à distance avec une alimentation externe continue et une connexion réseau stable, filaire ou sans fil.

Pour une installation de longue durée, Draco doit être placé dans un environnement correctement protégé. Ne le laissez pas exposé à la pluie, à l’eau stagnante ou à d’autres conditions météorologiques difficiles.

Pas actuellement. Le mode Wi-Fi STA et Ethernet via USB-C utilisent tous deux DHCP pour obtenir automatiquement une adresse IP.

L’adresse attribuée peut être consultée et copiée dans App > My Devices > IP Address, puis utilisée sur la page de connexion. Un réseau avec un serveur DHCP actif est actuellement nécessaire.

Draco se contrôle actuellement via DWARFLAB App pour iOS et Android. Aucune application dédiée à Windows ou macOS n’est prévue pour 2026.

Ces intégrations ne sont pas prises en charge dans la version actuelle. DWARFLAB travaille à l’intégration de logiciels externes, mais les plateformes compatibles et le calendrier de sortie n’ont pas encore été annoncés.

La batterie n’est pas conçue pour être remplacée par l’utilisateur.

Si elle doit être remplacée en raison de son vieillissement ou d’une panne, un service de remplacement payant sera proposé par DWARFLAB ou un prestataire agréé, sans qu’il soit nécessaire de renvoyer Draco en Chine.

Aucune monture équatoriale traditionnelle n’est nécessaire pour une utilisation normale.

Draco associe un autoguidage intégré à une correction de la rotation de champ par rotation physique du capteur CMOS. Il permet ainsi de réaliser des poses longues en mode azimutal (Alt-Az), sans mise en station polaire traditionnelle.

Toutefois, près du zénith, la rotation de champ varie très rapidement, ce qui rend sa correction plus difficile. Le mode équatorial est recommandé pour les cibles situées très haut au-dessus de l’horizon. Suivez les instructions de l’application pour régler Draco à l’angle approprié.

Oui. Draco accepte une alimentation externe via USB-C, avec une puissance de charge maximale prise en charge de 36 W.